用戶登錄

中國作家協會主管

《盧濟塔尼亞人之歌》

來源:中國作家網 | 路易斯·德·卡蒙斯  2020年01月19日08:38

 

《盧濟塔尼亞人之歌》

作者:[葡]路易斯·德·卡蒙斯 著 張維民 譯

出版社:四川文藝出版社

出版時間:2020年01月

ISBN:9787541150340

定價:88.00元

內容簡介

塞萬提斯、孟德斯鳩、夏多布里昂、雅各布·布克哈特、雅克·巴爾贊、薩拉馬戈、華茲華斯、博爾赫斯等推薦——

在西方文學目前享譽盛名的葡萄牙史詩修訂全譯本——

它將帶你領略大航海時代的海上風云,開啟瑰麗莫測的、集西方宗教、神話、史詩于一爐的神奇之旅。

《盧濟塔尼亞人之歌》是“葡萄牙精神國父”卡蒙斯的經典史詩,通過對航海家達·伽馬遠航印度的經過描寫,歌頌了葡萄牙的壯麗歷史以及葡萄牙人的堅強剛毅、英雄主義和勇敢精神,可以與維吉爾宏大壯麗的《埃涅阿斯紀》相媲美。

何塞·薩拉馬戈說,“他是一個純粹的詩歌天才,是我們(葡萄牙)文學中最偉大的詩人,他就是卡蒙斯,無論這樣評價他會讓自稱比卡蒙斯更偉大的詩人佩索阿多么痛苦。除了卡蒙斯為我提供的最簡樸的范例外,沒有任何東西適合我,我也學不會任何東西。他純粹的人性,例如那種驕傲的謙卑,為我樹立了榜樣?!?/p>

作者簡介

作者路易斯·德·卡蒙斯(Luisde Camoes),葡萄牙民族詩人,也是16世紀和文藝復興時期的偉大詩人。約1524年生于里斯本的一個破落貴族家庭,在科布拉英大學接受人文教育,他成為軍人參與葡萄牙的海洋事業,在戰爭中失去右眼,之后赴東方度過十七年?;氐嚼锼贡竞?,1580年在潦倒中去世??伤故莻ゴ蟮钠咸蜒涝娙?,也是大航海時代的象征之一。他寫作史詩、十四行詩、戲劇,深刻地塑造了葡萄牙的語言、民族和身份認同,被認可為葡萄牙的精神國父。

張維民,1951年生,北京人。供職于葡萄牙東方基金會東方博物館,出國前供職于外文局;曾獲古本江基金會和東方基金會獎學金,曾獲葡萄牙語言學會頒發的年度翻譯獎(1986)。譯著有《卡蒙斯詩選》(合作)、《佩索亞詩選》、《賈梅士十四行詩100首》、《道德書簡》等;參與編寫《葡漢詞典》。

目 錄

章1

第二章57

第三章117

第四章191

第五章245

第六章297

第七章349

第八章395

第九章447

第十章497

注釋579

ag真人规律