用戶登錄

中國作家協會主管

紀念|克里斯托弗·托爾金:中洲世界守護者

來源:澎湃新聞 |  程千千 綜合編譯  2020年01月18日08:45

《魔戒》作者J.R.R.托爾金之子克里斯托弗·托爾金(Christopher Tolkien),也是其父文學遺產的重要守護者。

1月15日,克里斯托弗·托爾金在法國普羅旺斯去世,享年95歲。其家族成員丹尼爾·克拉斯(Daniel Klass)證實了他的死訊,并由托爾金協會(Tolkien Society)正式宣布。

克里斯托弗·托爾金是J.R.R.托爾金最年幼的兒子。1973年J.R.R.托爾金去世后,近50年來,克里斯托弗·托爾金一直守護著父親通過《霍比特人》《魔戒》與《精靈寶鉆》所創造的奇幻世界。他總共編輯或監督出版了其父作品的24個版本,其中的很多成為了國際暢銷書。

克里斯托弗·托爾金 托爾金協會 圖

整理編纂《精靈寶鉆》,他豐富了人們對中洲世界的理解

克里斯托弗·托爾金是他父親的文學遺產執行人,但他所扮演的角色遠比這個頭銜通常意味的要廣泛得多。老托爾金在寫作《魔戒》的同時,也在創造一個充滿傳奇和神話的廣闊世界,他希望這些傳奇和神話能與這本書相伴。但他也是一個完美主義者,因此沒能在去世前將此作品完成。而他的兒子克里斯托弗花了4年時間整理和編纂這些神話傳說,并于1977年出版了《精靈寶鉆》。

據《紐約時報》,托爾金專家科里·奧爾森(Corey Olsen)曾在一次采訪中說:“這為托爾金豐富而深刻的想象力世界打開了一道令人驚嘆的大門?!?/p>

2012年接受《衛報》采訪時,克里斯托弗的兒子西蒙(Simon)描述了祖父去世后這項任務的艱巨性,當時還有大量材料尚未發表。西蒙說:“他創作了這部巨著,涵蓋了從神的歷史到精靈寶鉆的歷史的所有內容。這是一部偉大的作品,盡管他盡了最大努力讓它出版,它卻從未見過天日?!?/p>

“我父親承擔了這項艱巨的任務,這讓他名聲大噪。我還記得他家里收到的成箱的文件,沒有人會懷疑他所做工作的規模之大?!蔽髅烧f。

但托爾金的書迷和學者們一直很想知道,《精靈寶鉆》中有多少是老托爾金自己的作品,又有多少是其子的作品。作為回應,克里斯托弗在1983-1996年間陸續出版了12卷的《中洲歷史》,這是一部從70箱未出版材料中精選出的草稿、零碎片段、重寫文段、旁注和其他著作的匯編。這表明,他所發表的幾乎所有作品都來自他父親之手。

“克里斯托弗·托爾金展示了他父親的思想是如何隨著時間的推移而成長和發展的?!眾W爾森說。他認為,這些卷宗不僅揭示了J.R.R.托爾金的思維方式,還提供了一個文學創意過程的經典案例研究。

此外,1954年至55年間,他為父親的《魔戒》繪制了許多描繪中洲世界的原始地圖。

1980年,他又出版了《未完成的故事》;2007年4月,克里斯托弗·托爾金發行了父親寫的一部書《胡林的子女》,這作品是在1951年至1957年間寫成的。

即便在去世的前兩年,年逾九旬的克里斯托弗·托爾金依然筆耕不輟。2017年6月,他整理的父親早年遺作《貝倫與露西恩》出版,它講述了人類貝倫與精靈露西恩的愛情故事。2018年8月30日,時年93歲的克里斯托弗整理并出版了另一部父親早年遺作《剛多林的陷落》,其講述了人類英雄圖爾的故事及精靈城市剛多林被毀的歷程。

左起:《剛多林的陷落》《胡林的子女》《貝倫與露西恩》《精靈寶鉆》

據《紐約時報》,研究托爾金50年的英國教授托馬斯·希佩(Thomas Shippey)在一次采訪中說,“沒有克里斯托弗,我們對托爾金如何創造神話和自己的傳奇的過程幾乎一無所知?!?/p>

作為牛津大學的語言學家,正如他的父親,克里斯托弗一生中的大部分時間都致力于研究書籍。父子二人都是古英語和中世紀英語的學者,并且都在牛津大學講學。老托爾金是喬叟和盎格魯-撒克遜傳奇方面的專家,而小托爾金最重要的身份,是他父親著作方面的權威。

其家族成員丹尼爾·克拉斯稱克里斯托弗非常自律。他說他會一大早就把自己關在辦公室里,直到午餐時間才出來?!八吷墓ぷ骶褪前阉赣H用難以辨認的筆跡寫在信封和餐巾紙上的大量材料整理出來?!?/p>

據《衛報》,托爾金協會主席肖恩·岡納(Shaun Gunner)贊揚了克里斯托弗對父親工作的投入,他說:“全世界數百萬人將永遠感激他……我們失去了一位巨人,他將永遠被人們懷念?!?/p>

查理·雷德梅尼(Charlie Redmayne)是英國哈珀·柯林斯出版社的首席執行官,出版了大量托爾金的作品。他說:“克里斯托弗始終忠于父親的作品及其所創造的世界,維持了其持久不衰的魅力。數十年來,他將中洲世界帶給了一代又一代的讀者。他是一個非常有人格魅力的人,一個真正的紳士。能夠與他相識并一起工作是我的榮幸,在這個哀痛的時刻,我們的心和他的家人在一起?!?/p>

托爾金學者迪米特拉·菲米(Dimitra Fimi)稱贊克里斯托弗豐富了他父親的作品。她說:“他為我們打開了一扇窗,讓我們得以了解托爾金的創作過程,他提供的學術評論豐富了我們對中洲世界的理解。他是中洲世界的制圖師和第一名研究者?!?/p>

托爾金的書迷們也在社交媒體上對克里斯托弗去世的消息表達哀悼。

“我們需要一個謙卑的人,把自己的一生奉獻給別人的作品?!币晃粫栽谕铺厣蠈懙?,“我想到了所有那些沒有克里斯托弗的參與就不可能出版的書。其中的一些書定義了我們現在如何看待J.R.R.托爾金的遺產?!?/p>

他在父親創造的世界里長大

1924年11月21日,克里斯托弗·托爾金出生于英國利茲。他是J.R.R.托爾金和伊迪絲·瑪麗的第三個、也是最小的兒子。

年幼時有一段時間他較為體弱多病,經常呆在家里,這給了他和父親一個發展親密工作關系的機會。老托爾金經常給克里斯托弗讀書,他是聽著父親講的比爾博·巴金斯的故事長大的,這些故事后來成了兒童奇幻小說《霍比特人》??死锼雇懈ヒ矔r常鼓勵父親的創作,并很快成為他父親的助手和最早的讀者之一。

克里斯托弗·托爾金曾說過,他是在父親創造的世界中長大的?!皩ξ襾碚f,《精靈寶鉆》里的城市比巴比倫更真實?!彼f。

第二次世界大戰期間,克里斯托弗作為英國皇家空軍飛行員在南非服役時,老托爾金給他寄去了《魔戒》的部分內容,讓他評論和編輯。

在克里斯托弗·托爾金的晚年,他成為了法國公民,與第二任妻子貝利·托爾金(Baillie Tolkien)在法國東南部阿爾卑斯山腳下生活。

除了他的妻子,他在世的近親還包括他的妹妹普里西拉(Priscilla)和三個孩子西蒙(Simon)、亞當(Adam)和蕾切爾(Rachel)。

盡管克里斯托弗貢獻了父親大量未出版的作品,但一些托爾金的狂熱粉絲依然希望發現更多尚未出版的作品。

“雖然托爾金寫作的完成度很差,但他也從不扔掉任何東西,所以我們不知道還有什么沒有發表?!庇鴮W者希佩說,“所以可能還會有一些驚喜?!?/p>

他認為彼得·杰克遜的電影毀了托爾金的作品

盡管中洲世界的故事在它誕生后的漫長年月間并非一直流行,但它們在21世紀頭十年的流行文化中幾乎是根深蒂固的。導演彼得·杰克遜(Peter Jackson)的系列電影改編為此贏得了奧斯卡獎和數億美元的收入,它們成功地將故事帶給了數以萬計的新觀眾。

然而,盡管克里斯托弗不知疲倦地保護和打磨他父親的遺作,并把它成功地帶入了21世紀,但他并沒有被這一作品的商業化所打動。他因批評彼得·杰克遜的奧斯卡獲獎電影《魔戒》而出名。在2012年接受法國《世界報》(Le Monde)采訪時,他說:“他們毀了這本書,為15-25歲的年輕人拍了一部動作片?!?/p>

克里斯托弗說:“托爾金已經變成了一個怪物,他被自己的聲望所吞噬,被我們這個時代的荒謬所吸收?!?/p>

他還說:“商業化已經把這部作品的美學和哲學價值降到了零?!?/p>

他對于中洲世界的保護也不僅僅止于言論。2012年,托爾金遺產基金會就電影《魔戒》和《霍比特人》中角色的數字營銷向華納兄弟公司提起了8000萬美元的訴訟。該訴訟指控該公司對托爾金遺產造成了損害,最終以未披露的條款達成了和解。

去年,托爾金遺產基金會拒絕了一部根據J.R.R.托爾金的生平和第一次世界大戰經歷改編的電影的拍攝,稱托爾金家族“不贊成、不授權、不參與”這個項目。

ag真人规律